Foclóir: Focla Cócaireachta

 Seo focla a fuair mé ó LASID Ⅳ. Tá sé iongantach doiligh na hath-scríbhinní a dheanamh i gceart ar an ríomhaire agus mar sin is dóiche go bhfuil cupla botún beag ann. Tá na focla ó focal a haon go dtí 548 deanta agam agus gheanfaidh mé níos mó nuair a bheas an t-am agam.

B b

bainnebɑ.N´ənmilk

bainne géarbɑN´ə g´E:rnsour milk

bainne reamharbɑN´ə raũərnthick milk

bánbɑ:nnegg-white

baraidheacht bídh,bɑri:ɑrʰt ˈb´i:, ; ,bɑri:ɑht ˈb´i:,ntoo much food

beerb´i:rnbeer

bláthachbl︎ɑ̣:nbuttermilk

bonnóg aráinbʌN̢ɔg aran´ʰncake of home-made bread

bricfeasta (briocast?)b´rɪkʷɑsṭənbreakfast

buaileadh bainnebol´u b̢ɑ.N´əv.n.churning milk

buidhebɪ:ᵊnegg-yolk

builbhín aráinbʌl´əv´in´ aran´ʰna loaf of bread

C c

cálka:lʰncabbage

coigiltkag´ɪL´t´v.n.raking (the fire)

coigiltekag´əL´t´əv.adj.raked

cúrko:ᵊrnfroth

D d

déanamh imed´ɛ:nu ˈïM´:əv.n.making butter

deoch bhláthaiche?d´ʲɔχ ˈwlɑ:ix´ᵊ ; d´jǫχ ˈwlɑ:ix´na drink of buttermilk

dinnéarndinnerag ithe dhinnéara[g´ihĕ jiN´ɛ:rə] eating dinner

duilleogpl.duilleogaínleaf

duilleogaídïL´̢ɔ.gɪpl. ofduilleog

F f

feoilnmeatthug mé giota feola don mhadadh[,hʌg m´a g´ïtə ˈf´jɔ:lə d̢ɔn ˈwɑDu,]

G g

gogángʌG:ɑnnwooden vessel

I i

ithveatíosann sé trí thráth sa lá[i.sə ʃɛ t´ri: xrɑ̣: sə lɑ̣:] he eats three meals a daychan itheann sé[ˌhɑ̣ ˈn´ihən ʃe] he doesn't eatag ithe dhinnéara[g´ihĕ jiN´ɛ:rə] eating dinnerar ith tú do sháith?[ə ri tu də hɛ̀:ⁱʰ´] did you eat enough?íosfaidh mé cé ar bith a bhéarfas tu domh[ˌi.sə m´ɛ k´ɛ ˈb´i ᵊ v´ɛrʰəs ty ˈdʌ] I'll eat whatever you give mechan ithim a dhath[hɑ ˈn´ihəm ə ɣɛ̀] I won't eat anythingchar ith sé an t-iomlán[hɑ ˈri ʃe n t˝ïmᵊlɑ̣n] he didn't eat it alltabhair domh rud éighinteacht le h-ithe[tʌr ˈdu rʌdi:n´t´arht l´ɛ ˈhiχ´ə] give me something to eat!

L l

lionnL´ïNnbeer

loaf aráinl´of aran´ʰna loaf of bread

luaithLų:eĭx´nash, ashesag cur amach na luatha[,kïr ə'mɑ̣h nə ˈLų:ə,] throwing out the ash, the ashes

M m

maide potaˌmɑ̣d˝ə ˈp̢ɔtənpot-stick

mairtfheoilmɑ̣rt´ᶴɑ̣l´ʰnbeef

meadhgm´ö̤:gnwhey

milm´əl´ʰˀ ; m´ɪl´ʰnhoney

min bhuidhe,m´ɪn´ ˈwɪ:,nIndial meal

min choirce,m´ɪn´ ˈxörk´ĕ, ; ,m´ɪn´ ˈxörk´,noatmeal

muicfheoilmʷɪK´ɑ̣l´ʰnbacon

S s

saillsaL´:ntallow

salanns̢ɑlənnsalt

soitheachsəihja ; səihʲapl.soithighndish, vessel

soithighs̢ɔhɪ.pl. ofsoitheach

súghsų:nsoup

T t

teallachánt˝aL:əhɑ̣nʰn(batch of) potatoes cooked in embers

teinidht´ᶴin´ipl.teinteachanfirelasadh teinteach[Lɑsu t˝ɪN´t´ə] lighting firescladach na teineadh[kLɑ̣d.ɑ̣ nə t˝ɪn´u] the hearthfadaigh an teinidh; cuir síos an teinidh[fɑ̣Dei n̥ t´ᶴin´i ; kïr ˈʃi:s n̥ t´ᶴin´i] kindle the fire!

teinteachat´ᶴɪN´t˝əhapl. ofteinidh

toitnsmoketá an teach lán toite[tɑ n t˝aχ lɑ:n t̢ɔt˝ə] the house is full of smoke

tráthnmealíosann sé trí thráth sa lá[i.sə ʃɛ t´ri: xrɑ̣: sə lɑ̣:] he eats three meals a day

tuairníntɔRᵊN´in´nbeetle, pounder

U u

uachtarwɔrʰtərncream